0:00:00: Es ist der siebte Tag der Proteste auf dem Campus der Columbia University in New York.

0:00:08: Antisemitismusvorwürfe haben eine politische Krise ausgelöst. Rücktrittsforderungen an

0:00:17: die Uni-Präsidentin sind laut geworden. Am Montagabend wurden 130 Demonstranten verhaftet.

0:00:27: Der Bürgermeister von New York sagt, es gibt keinen Platz für Hass in der Stadt.

0:00:33: Ich weiß, was es heißt, auf die Straße zu gehen und Demonstranten als Polizist zu schützen. Was

0:00:41: ich hier erlebe, ist eine ganz andere Energie. Und die Bewegung geht über die Straßen von

0:00:49: Manhattan hinaus, mit Zeltlagern auf den Campusgeländen der gesamten USA.

0:00:54: Ich bin einer der Organisatoren des Zusammenschluss Juden für einen Waffenstillstand.

0:01:04: Als Juden wissen wir, dass unsere Sicherheit und Befreiung mit der Sicherheit der Palästinenser

0:01:09: verbunden ist. Heute ist Tag 199 des Genozids und das ist schon viel zu lange.

0:01:15: Quinn Perrion meint die Gaza-Militär-Offensive Israels nach der Terrorattacke der Hamas auf

0:01:23: Israel. Die Demonstranten fordern, dass die Hochschulen ihre wirtschaftlichen Beziehungen

0:01:28: zu Israel einstellen, aber auch darüber hinaus. Unsere Kampagne fordert, dass die Universität

0:01:35: von Minnesota ihre Beziehungen zu Rüstungsunternehmen abbricht. Die Waffenhersteller

0:01:40: wollen mit den Orten im Jemen, Palästina, im Gazastreifen und anderen Ländern rund

0:01:45: um den Globus angegriffen werden. Der Sprecher des Repräsentantenhauses, Mike Johnson, beklagt

0:01:51: am Mittwoch bei einem Besuch der Columbia University den Anstieg des Antisemitismus

0:01:57: auf dem Campus. Aber dass Politiker im Wahljahr versuchen werden, die Debatte etwas zu beruhigen,

0:02:03: scheint eher unwahrscheinlich.

0:02:10: Untertitel der Amara.org-Community

Important Words:

• Proteste: protests
• Antisemitismusvorwürfe: antisemitism accusations
• politische: political
• Krise: crisis
• Rücktrittsforderungen: resignation demands
• Uni-Präsidentin: university president
• Demonstranten: demonstrators
• verhaftet: arrested
• Bürgermeister: mayor
• Hass: hate
• Straße: street
• Energie: energy
• Bewegung: movement
• Zeltlager: tent camps
• Organisatoren: organizers
• Waffenstillstand: ceasefire
• Genozid: genocide
• Militär-Offensive: military offensive
• Terrorattacke: terror attack
• Hochschulen: universities
• Rüstungsunternehmen: arms companies
• Waffenhersteller: weapons manufacturers
• Repräsentantenhaus: House of Representatives
• Anstieg: increase
• Debatte: debate
• Untertitel: subtitles

Import Grammars

Passive voice (verhaftet)

• Example: Am Montagabend wurden 130 Demonstranten verhaftet.
• Explanation: The passive voice is used to emphasize the action done to the subject, in this case, the demonstrators.

Subjunctive mood (scheint)

• Example: Aber dass Politiker im Wahljahr versuchen werden, die Debatte etwas zu beruhigen, scheint eher unwahrscheinlich.
• Explanation: The subjunctive mood is used to express uncertainty or doubt about an action happening in the future.

Comparative forms (laut)

• Example: Rücktrittsforderungen an die Uni-Präsidentin sind laut geworden.
• Explanation: The comparative form 'laut' (loud) is used to indicate that resignation demands have become loud or prominent.

Questions

• Was fordern die Demonstranten in Bezug auf die wirtschaftlichen Beziehungen zu Israel?
• Wer beklagt den Anstieg des Antisemitismus auf dem Campus?
• Was ist Tag 199 des Genozids?

Answers

• Die Demonstranten fordern, dass die Hochschulen ihre wirtschaftlichen Beziehungen zu Israel einstellen.
• Der Sprecher des Repräsentantenhauses, Mike Johnson, beklagt den Anstieg des Antisemitismus auf dem Campus.
• Tag 199 des Genozids bezieht sich auf den 199. Tag seit Beginn des Genozids.

Translation

0:00:00: It is the seventh day of protests on the campus of Columbia University in New York.

0:00:08: Accusations of antisemitism have triggered a political crisis. Calls for resignation to

0:00:17: the university president have become loud. On Monday evening, 130 demonstrators were arrested.

0:00:27: The mayor of New York says there is no place for hate in the city.

0:00:33: I know what it means to take to the streets and protect demonstrators as a police officer. What

0:00:41: I experience here is a completely different energy. And the movement extends beyond the streets of

0:00:49: Manhattan, with tent camps on the campuses across the USA.

0:00:54: I am one of the organizers of the coalition Jews for a ceasefire.

0:01:04: As Jews, we know that our security and liberation are linked to the security of the Palestinians.

0:01:09: Today is day 199 of the genocide and that is already too long.

0:01:15: Quinn Perrion refers to Israel's Gaza military offensive following Hamas' terror attack on

0:01:23: Israel. The demonstrators demand that the universities sever their economic relations

0:01:28: with Israel, but also beyond. Our campaign demands that the University

0:01:35: of Minnesota terminate its relations with arms companies. The weapons manufacturers

0:01:40: want to be attacked by the places in Yemen, Palestine, Gaza, and other countries around

0:01:45: the globe. The Speaker of the House of Representatives, Mike Johnson, laments

0:01:51: the rise of antisemitism on the campus. But that politicians will try to calm the debate somewhat in an election year,

0:02:03: seems rather unlikely.

0:02:10: Subtitles by the Amara.org community