Youtube Video

Russian: Паводки в Курганской области: насколько опасным может стать затопление урановых скважин?

0:00:00: Санобработка и откачка воды.

0:00:04: Так в Оренбургской области справляются с последствиями

0:00:07: паводка.

0:00:08: Вода ушла из большинства домов Орска.

0:00:11: Постепенно снижается уровень воды и в реке Табол в Курганской

0:00:14: области.

0:00:15: Но тут другая напасть.

0:00:17: Экологи утверждают, что там затопило старые урановые

0:00:20: скважины.

0:00:21: Речь идёт о месторождении «Добровольное» в Звериноголовском

0:00:24: районе.

0:00:25: Оно оказалось в зоне затопления, сообщает агентство.

0:00:28: Первым об этом заявил экс-глава штаба Навального в Курганской

0:00:31: области физико-эколог Алексей Шварц.

0:00:34: Об этом он предупреждал ещё несколько лет назад.

0:00:37: В данный момент в реку Табол попали тысячи радионуклидов.

0:00:41: Попал радионуклид, попал уран растворённый.

0:00:45: Это значит, что теперь, благодаря его распаду альфа-частиц,

0:00:51: если такая попадёт на организм или внутрь организма, онкологии

0:00:54: не избежать.

0:00:55: Альфа-частица, её не сигнализирует счётчик Гегера.

0:00:58: Потому что сигнализирует гамма-излучение.

0:00:59: Но от альфа-частицы можно укрыться обычной одеждой,

0:01:05: обычными перчатками.

0:01:06: Но другое дело, когда она попадёт на тело или внутрь.

0:01:10: А тут, представляете, вода.

0:01:12: Курган пьёт из реки Табол.

0:01:14: Это водопровод, это городской водопровод, это водопровод

0:01:18: Тюмени, это водопровод многих городов, которые

0:01:21: находятся вблизи реки Табол.

0:01:23: Русатом всё отрицает.

0:01:25: 23 апреля его дочка, компания «Далур», назвала это, цитата,

0:01:30: «преднамеренной дезинформацией».

0:01:32: Передаёт РИА Новости.

0:01:34: Месторождение АО «Далур» находится на возвышенности

0:01:37: и в удалении от воды.

0:01:38: Паводок не затронул их.

0:01:40: Угрозы затопления отсутствуют.

0:01:42: Звери на Галовском районе уже несколько дней вода

0:01:44: падает.

0:01:45: Ведётся мониторинг паводковой ситуации.

0:01:48: Экологи так объясняют реакцию Русатома.

0:01:51: Есть старые скважины, это пробная добыча урана в середине

0:01:53: 80-х годов, которые сами истекают, и на которых было

0:01:57: фонтанизм.

0:01:58: Это одно и то же месторождение, но часть месторождения

0:02:01: разбурлена в 80-е.

0:02:02: Сейчас Русатом начал несколько лет назад бурить по соседству

0:02:06: и технически это действительно нахолмит.

0:02:08: То есть, да, это правда, те новые скважины в данный

0:02:12: момент не затоплены, затоплены те старые, которые атомщики

0:02:15: забыли ликвидировать, которые сами истекали.

0:02:18: Вот когда я по ним ходил вместе с Алексеем Шварцем,

0:02:20: там был такой, знаете, сухой день, а из скважины капает

0:02:23: водичка.

0:02:24: Такой вот источник.

0:02:25: Да, водичка, которая радиоактивна.

0:02:26: Поэтому мне не привыкать к тому, что Русатом врет.

0:02:30: Атомщики врали про Чернобыль, врут и сейчас про добычу

0:02:33: урана.

0:02:34: Экологи считают, что последствия катастрофических паводков

0:02:37: могут ощутить жители не только Курганской области.

0:02:40: Надо думать о повышении коллективной дозы облучения.

0:02:45: Все последствия связаны именно с тем, что большое

0:02:47: число людей будет облучено, получат радиоактивные

0:02:51: вещества с питьевой водой и, не дай бог, с пищей.

0:02:53: И кто-то из них, у кого-то чувствительность организма

0:02:56: будет больше, для кого-то это станет той самой последней

0:02:59: соломинкой, которая вызовет заболевание.

0:03:02: Пока же регионы пытаются справиться с прямыми последствиями

0:03:05: наводнения.

0:03:06: В Тюменской области спасатели готовятся к повышению уровня

0:03:10: воды.

0:03:11: В нескольких селах введен режим ЧИЭС.

0:03:13: Продолжается эвакуация жителей.

Important Words:

  • Санобработка: Sanitation
  • откачка: Pumping
  • паводка: Flood
  • затопило: Flooded
  • скважины: Wells
  • радионуклидов: Radionuclides
  • растворённый: Dissolved
  • онкологии: Oncology
  • счётчик: Counter
  • гамма-излучение: Gamma radiation
  • укрыться: Take cover
  • водопровод: Water supply
  • отрицает: Denies
  • дезинформацией: Disinformation
  • угрозы: Threats
  • фонтанизм: Gushing
  • бурить: Drill
  • ликвидировать: Eliminate
  • радиоактивна: Radioactive
  • добычу: Extraction
  • дозы: Dose
  • облучения: Radiation exposure
  • радиоактивные: Radioactive
  • вещества: Substances
  • чувствительность: Sensitivity
  • соломинкой: Straw
  • справиться: Cope
  • наводнения: Flood
  • ЧИЭС: Emergency mode
  • эвакуация: Evacuation

Import Grammars

Passive Voice
  • Example: Вода ушла из большинства домов Орска.
  • Explanation: The passive voice is used to indicate that the water left most of the houses in Orsk.
Genitive Case
  • Example: Первым об этом заявил экс-глава штаба Навального в Курганской области.
  • Explanation: The genitive case is used to show possession or association, as in 'ex-chief of Navalny's headquarters in the Kurgan region.'
Future Tense
  • Example: Экологи считают, что последствия катастрофических паводков могут ощутить жители не только Курганской области.
  • Explanation: The future tense is used to express actions that will happen in the future, such as 'ecologists believe that the consequences of catastrophic floods will be felt by residents not only of the Kurgan region.'

Questions

  • Что утверждают экологи по поводу старых урановых скважин?
  • Кто предупреждал об этом несколько лет назад?
  • Что может произойти, если радионуклиды попадут в организм?

Answers

  • Экологи утверждают, что там затопило старые урановые скважины.
  • Об этом предупреждал экс-глава штаба Навального в Курганской области.
  • Если радионуклиды попадут в организм, онкологии не избежать.

Translation

0:00:00: Sanitation and water pumping.

0:00:04: This is how the consequences of the flood are being dealt with in the Orenburg region.

0:00:07: The water has receded from most houses in Orsk.

0:00:11: The water level is gradually decreasing in the Tabol River in the Kurgan region.

0:00:15: But there is another disaster.

0:00:17: Ecologists claim that old uranium wells were flooded there.

0:00:25: It turned out to be in the flooding zone, according to the agency.

0:00:28: The former head of Navalny's headquarters in the Kurgan region, physicist-ecologist Alexey Schwartz, was the first to announce this.

0:00:34: He warned about this several years ago.

0:00:41: Thousands of radionuclides have entered the Tabol River.

0:00:45: Radioactive nuclides, dissolved uranium have entered.

0:00:51: This means that now, thanks to its decay alpha particles, oncology cannot be avoided.

0:00:55: The alpha particle is not detected by the Geiger counter.

0:01:06: But it's a different story when it gets on the body or inside.

0:01:12: And here, imagine, there is water.

0:01:14: Kurgan drinks from the Tabol River.

0:01:23: Rosatom denies everything.

0:01:25: On April 23, his daughter, the company 'Dalur,' called it, I quote, 'deliberate disinformation.'

0:01:34: The AO 'Dalur' deposit is located on a hill and away from the water.

0:01:40: There are no threats of flooding.

0:01:45: Monitoring of the flood situation is ongoing.

0:01:51: There are old wells, this was trial uranium mining in the mid-80s, which were leaking and gushing.

0:02:02: Now Rosatom started drilling nearby a few years ago and technically it really is on a hill.

0:02:18: When I walked around them with Alexey Schwartz, there was such a dry day, and water was dripping from the well.

0:02:26: Yes, the water that is radioactive.

0:02:30: So I'm not used to Rosatom lying.

0:02:34: Ecologists believe that the consequences of catastrophic floods can be felt by residents not only of the Kurgan region.

0:02:45: All the consequences are precisely because a large number of people will be irradiated, will receive radioactive substances with drinking water and, God forbid, with food.