Youtube Video

Russian: Паводки в Курганской области: насколько опасным может стать затопление урановых скважин?

0:00:00: Санобработка и откачка воды.

0:00:04: Так в Оренбургской области справляются с последствиями

0:00:07: паводка.

0:00:08: Вода ушла из большинства домов Орска.

0:00:11: Постепенно снижается уровень воды и в реке Табол в Курганской

0:00:14: области.

0:00:15: Но тут другая напасть.

0:00:17: Экологи утверждают, что там затопило старые урановые

0:00:20: скважины.

0:00:21: Речь идёт о месторождении «Добровольное» в Звериноголовском

0:00:24: районе.

0:00:25: Оно оказалось в зоне затопления, сообщает агентство.

0:00:28: Первым об этом заявил экс-глава штаба Навального в Курганской

0:00:31: области физико-эколог Алексей Шварц.

0:00:34: Об этом он предупреждал ещё несколько лет назад.

0:00:37: В данный момент в реку Табол попали тысячи радионуклидов.

0:00:41: Попал радионуклид, попал уран растворённый.

0:00:45: Это значит, что теперь, благодаря его распаду альфа-частиц,

0:00:51: если такая попадёт на организм или внутрь организма, онкологии

0:00:54: не избежать.

0:00:55: Альфа-частица, её не сигнализирует счётчик Гегера.

0:00:58: Потому что сигнализирует гамма-излучение.

0:00:59: Но от альфа-частицы можно укрыться обычной одеждой,

0:01:05: обычными перчатками.

0:01:06: Но другое дело, когда она попадёт на тело или внутрь.

0:01:10: А тут, представляете, вода.

0:01:12: Курган пьёт из реки Табол.

0:01:14: Это водопровод, это городской водопровод, это водопровод

0:01:18: Тюмени, это водопровод многих городов, которые

0:01:21: находятся вблизи реки Табол.

0:01:23: Русатом всё отрицает.

0:01:25: 23 апреля его дочка, компания «Далур», назвала это, цитата,

0:01:30: «преднамеренной дезинформацией».

0:01:32: Передаёт РИА Новости.

0:01:34: Месторождение АО «Далур» находится на возвышенности

0:01:37: и в удалении от воды.

0:01:38: Паводок не затронул их.

0:01:40: Угрозы затопления отсутствуют.

0:01:42: Звери на Галовском районе уже несколько дней вода

0:01:44: падает.

0:01:45: Ведётся мониторинг паводковой ситуации.

0:01:48: Экологи так объясняют реакцию Русатома.

0:01:51: Есть старые скважины, это пробная добыча урана в середине

0:01:53: 80-х годов, которые сами истекают, и на которых было

0:01:57: фонтанизм.

0:01:58: Это одно и то же месторождение, но часть месторождения

0:02:01: разбурлена в 80-е.

0:02:02: Сейчас Русатом начал несколько лет назад бурить по соседству

0:02:06: и технически это действительно нахолмит.

0:02:08: То есть, да, это правда, те новые скважины в данный

0:02:12: момент не затоплены, затоплены те старые, которые атомщики

0:02:15: забыли ликвидировать, которые сами истекали.

0:02:18: Вот когда я по ним ходил вместе с Алексеем Шварцем,

0:02:20: там был такой, знаете, сухой день, а из скважины капает

0:02:23: водичка.

0:02:24: Такой вот источник.

0:02:25: Да, водичка, которая радиоактивна.

0:02:26: Поэтому мне не привыкать к тому, что Русатом врет.

0:02:30: Атомщики врали про Чернобыль, врут и сейчас про добычу

0:02:33: урана.

0:02:34: Экологи считают, что последствия катастрофических паводков

0:02:37: могут ощутить жители не только Курганской области.

0:02:40: Надо думать о повышении коллективной дозы облучения.

0:02:45: Все последствия связаны именно с тем, что большое

0:02:47: число людей будет облучено, получат радиоактивные

0:02:51: вещества с питьевой водой и, не дай бог, с пищей.

0:02:53: И кто-то из них, у кого-то чувствительность организма

0:02:56: будет больше, для кого-то это станет той самой последней

0:02:59: соломинкой, которая вызовет заболевание.

0:03:02: Пока же регионы пытаются справиться с прямыми последствиями

0:03:05: наводнения.

0:03:06: В Тюменской области спасатели готовятся к повышению уровня

0:03:10: воды.

0:03:11: В нескольких селах введен режим ЧИЭС.

0:03:13: Продолжается эвакуация жителей.

Important Words:

  • вода: вода
  • радионуклид: радіонуклід
  • эколог: еколог
  • скважина: свердловина
  • уран: ураний
  • река: річка
  • затопить: затопити
  • дезинформация: дезінформація
  • паводок: повінь
  • добыча: видобуток
  • облучение: облучення
  • питьевой: питний
  • пища: їжа
  • спасатель: рятувальник
  • эвакуация: евакуація
  • последствие: наслідок
  • зоне: зоні
  • предупреждать: попереджати
  • распад: розпад
  • пробный: пробний
  • истечь: витікати
  • ликвидировать: ліквідувати
  • чувствительность: чутливість

Import Grammars

Genitive case (радионуклидов)
  • Example: В данный момент в реку Табол попали тысячи радионуклидов.
  • Explanation: The genitive case is used to show possession or relation, indicating that thousands of radionuclides entered the Tabol river.
Passive voice (затоплены)
  • Example: В данный момент в реку Табол попали тысячи радионуклидов.
  • Explanation: The passive voice is used to show that thousands of radionuclides entered the Tabol river.
Verbal aspect (истекают)
  • Example: которые сами истекают, и на которых было фонтанизм.
  • Explanation: The verbal aspect 'истекают' indicates an ongoing action of leaking from the wells.

Questions

  • Что утверждают экологи по поводу старых урановых скважин?
  • Какие последствия могут ощутить жители в результате затопления?
  • Какие меры принимают спасатели в Тюменской области?

Answers

  • Экологи утверждают, что там затопило старые урановые скважины.
  • Жители могут ощутить угрозу облучения радиоактивными веществами с питьевой водой и пищей.
  • Спасатели готовятся к повышению уровня воды и вводят режим ЧИЭС в нескольких селах с продолжающейся эвакуацией жителей.

Translation

0:00:00: Обробка води та відкачування води.

0:00:04: Так в Оренбурзькій області впоралися з наслідками повені.

0:00:07: Вода відступила з більшості будинків Орська.

0:00:11: Поступово знижується рівень води і в річці Табол в Курганській області.

0:00:15: Але тут інше лихо.

0:00:17: Екологи стверджують, що там затопило старі уранові свердловини.

0:00:25: Воно виявилося в зоні затоплення, повідомляє агентство.

0:00:28: Першим про це заявив колишній голова штабу Навального в Курганській області фізико-еколог Олексій Шварц.

0:00:34: Про це він попереджав ще кілька років тому.

0:00:37: Наразі в річку Табол потрапили тисячі радіонуклідів.

0:00:41: Потрапив радіонуклід, потрапив уран розчинений.

0:00:45: Це означає, що тепер, завдяки його розпаду альфа-частинки, якщо така потрапить на організм або всередину організму, онкології не уникнути.

0:00:55: Альфа-частинка, її не сигналізує лічильник Гегера.

0:00:59: Але від альфа-частинки можна укритися звичайним одягом, звичайними рукавичками.

0:01:06: Але інше діло, коли вона потрапить на тіло або всередину.

0:01:12: А тут, уявіть, вода.

0:01:23: Русатом усе заперечує.

0:01:25: 23 квітня його дочка, компанія «Далур», назвала це, цитата, «передумовленою дезінформацією».

0:01:34: Місцезнаходження АО «Далур» знаходиться на висоті і в віддаленості від води.

0:01:38: Повінь не зачепила їх.

0:01:40: Звері на Галовському районі вже кілька днів вода падає.

0:01:45: Ведеться моніторинг повеневої ситуації.

0:01:51: Є старі свердловини, це пробний видобуток урану в середині 80-х років, які самі витікають, і на яких було фонтанізм.

0:02:02: Зараз Русатом почав кілька років тому бурити по сусідству і технічно це дійсно нахолмит.

0:02:08: Тобто, так, це правда, ті нові свердловини наразі не затоплені, затоплені ті старі, які атомщики забули ліквідувати, які самі витікали.

0:02:18: Коли я по ним ходив разом з Олексієм Шварцем, там був такий, знаєте, сухий день, а зі свердловини капає водичка.

0:02:25: Такий от джерело.

0:02:26: Так, водичка, яка радіоактивна.

0:02:30: Атомщики врали про Чорнобиль, вруть і зараз про видобуток урану.

0:02:34: Екологи вважають, що наслідки катастрофічних повеней можуть відчути жителі не лише Курганської області.

0:02:45: Треба думати про підвищення колективної дози облучення.

0:02:53: І хтось з них, у когось чутливість організму буде більше, для когось це стане тією самою останньою соломинкою, яка викличе захворювання.

0:03:02: Поки регіони намагаються впоратися з прямими наслідками повені.

0:03:06: В Тюменській області рятувальники готуються до підвищення рівня води.

0:03:13: Продовжується евакуація жителів.