Youtube Video

German: Rettet KI die Schwerindustrie? | DW Nachrichten

0:00:00: Im Steinbruch der Firma Hauri wird mit großem Gerät gearbeitet.

0:00:06: Die Steine werden gemahlen und als Zusatzstoffe z.B. für die Zementindustrie gebraucht.

0:00:11: Das Unternehmen in Süddeutschland stand mit der veralteten Anlage fast vor der Pleite.

0:00:17: Der Grund zu hohe Stromkosten.

0:00:20: Firmenchef Markus Hauri geriet unter Druck.

0:00:23: Die Stromkosten mussten runter.

0:00:25: Die Lösung künstliche Intelligenz.

0:00:27: Die Anlage wird jetzt zentral gesteuert.

0:00:30: Die KI-Software berechnet haargenau, wie die Anlage optimal gefahren wird, um effektiv

0:00:35: und mit dem geringsten Energieaufwand zu arbeiten.

0:00:37: Die KI-Steuerung ersetzt auf einen Schlag gleich mehrere hochbezahlte Facharbeiter.

0:00:43: Ihre jahrelange Erfahrung wird nicht mehr gebraucht.

0:00:46: Entlassen wurde jedoch bislang niemand.

0:00:49: Dadurch, dass es viel ruhiger, viel besser läuft und die ganzen Prozessparameter nachführt,

0:00:54: kriege ich die Leute frei, um andere Tätigkeiten zu machen, die eben die KI weniger oder schließlich

0:01:00: viel schwieriger automatisierbar sind oder gar nicht automatisierbar sind und dadurch

0:01:04: lohnt sich dann auch die KI.

0:01:06: Ortswechsel Berlin.

0:01:07: Hier arbeitet Softwareprogrammiererin Nina Grabka an einer KI-Lösung für Labore.

0:01:13: Giftige Stoffe füllt sie mit ihrer intelligenten Software und mit Hilfe von Robotern in verschiedene

0:01:18: Behälter um.

0:01:19: In Laboren eine zeitlich aufwendige, teure Routinearbeit.

0:01:23: Große Pharmazieunternehmen wollen diese KI schon bald nutzen, um teures Laborpersonal

0:01:28: effektiver einzusetzen.

0:01:30: Wenn es auch monotone Aufgaben gibt, wo immer wieder die gleichen Abläufe erfolgen, dann

0:01:37: ist das, glaube ich, eine sehr gute Hilfe, dass dadurch alle Arbeitsplätze wegfallen,

0:01:43: glaube ich nicht.

0:01:44: Ich glaube, dass es eine große Unterstützung sein kann.

0:01:50: Künstliche Intelligenz eine Gefahr oder eine Chance?

0:01:53: Das Institut der deutschen Wirtschaft in Köln hat in einer Studie errechnet, künstliche

0:01:58: Intelligenz hat in Deutschland das Potenzial, die Wirtschaft in den nächsten Jahren mit

0:02:02: 330 Milliarden Euro anzuschieben.

0:02:05: Wir haben in Deutschland die letzten Jahre nur ein minimales Produktivitätswachstum

0:02:11: gehabt und KI kann dazu beitragen, den Trend umzukehren und für zusätzliche Produktivität

0:02:17: zu sorgen.

0:02:18: Also sehe ich das als große Chance an.

0:02:20: Insbesondere mit Blick auf den Fachkräftemangel, den wir jetzt schon beobachten und der sich

0:02:25: die nächsten Jahre verschärfen wird, ist KI eine Möglichkeit, dagegen zu steuern.

0:02:30: Die Programmierer werden schon bald noch viel schnellere Computerships zur Verfügung haben.

0:02:36: Das gibt noch mehr Schub für den Einsatz von künstlicher Intelligenz.

0:02:39: Um am Weltmarkt wettbewerbsfähig zu bleiben, darf die deutsche Industrie diese Chance nicht

0:02:45: verpassen.

Important Words:

  • Steinbruch: кар'єр
  • Zusatzstoffe: додаткові речовини
  • Pleite: банкрутство
  • Stromkosten: витрати на електроенергію
  • künstliche Intelligenz: штучний інтелект
  • zentral gesteuert: централізовано керований
  • Energieaufwand: енерговитрати
  • Facharbeiter: кваліфікований робітник
  • Prozessparameter: параметри процесу
  • automatisierbar: автоматизований
  • Softwareprogrammiererin: програмістка
  • Giftige Stoffe: токсичні речовини
  • Pharmazieunternehmen: фармацевтична компанія
  • monotone Aufgaben: монотонні завдання
  • Produktivitätswachstum: зростання продуктивності
  • Fachkräftemangel: дефіцит кваліфікованих кадрів
  • Computerships: комп'ютерні чіпи
  • Weltmarkt: світовий ринок
  • wettbewerbsfähig: конкурентоздатний

Import Grammars

Passive voice (werden)
  • Example: Die Steine werden gemahlen und als Zusatzstoffe gebraucht.
  • Explanation: The passive voice 'werden' is used to indicate that the stones are being ground and used as additives.
Subordinate clause (dass)
  • Example: Die KI-Software berechnet haargenau, wie die Anlage optimal gefahren wird, um effektiv zu arbeiten.
  • Explanation: The subordinate clause 'dass' is used to introduce a dependent clause indicating the purpose of the optimal operation of the system.
Comparative forms (viel schwieriger)
  • Example: Die Leute sind frei, um andere Tätigkeiten zu machen, die viel schwieriger automatisierbar sind.
  • Explanation: The comparative form 'viel schwieriger' (much more difficult) is used to compare the level of difficulty in automating certain tasks.

Questions

  • Was war der Grund für die beinahe Pleite des Unternehmens in Süddeutschland?
  • Was ist die Aufgabe von Nina Grabka in Berlin?
  • Welches Potenzial hat künstliche Intelligenz für die deutsche Wirtschaft?

Answers

  • Der Grund für die beinahe Pleite des Unternehmens in Süddeutschland waren die zu hohen Stromkosten.
  • Nina Grabka in Berlin arbeitet an einer KI-Lösung für Labore, um giftige Stoffe in verschiedene Behälter umzufüllen.
  • Künstliche Intelligenz hat das Potenzial, die Wirtschaft in Deutschland in den nächsten Jahren um 330 Milliarden Euro anzuschieben.

Translation

0:00:00: У кар'єрі компанії Hauri працює велика техніка.

0:00:06: Камені подрібнюються і використовуються як додаткові речовини, наприклад, для цементної промисловості.

0:00:11: Підприємство в Південній Німеччині майже збанкрутувало через застаріле обладнання.

0:00:17: Причина - занадто високі витрати на електроенергію.

0:00:20: Директор фірми Маркус Гаурі опинився під тиском.

0:00:23: Витрати на електроенергію повинні були бути знижені.

0:00:25: Рішення - штучний інтелект.

0:00:27: Обладнання тепер централізовано керується.

0:00:30: Програмне забезпечення штучного інтелекту розраховує точно, як оптимально працювати обладнанням, щоб ефективно

0:00:35: і з найменшими витратами енергії.

0:00:37: Керування штучним інтелектом замінює одразу кількох високооплачуваних фахівців.

0:00:43: Їхні років досвід вже не потрібен.

0:00:46: Проте досі ніхто не був звільнений.

0:00:49: Тому, що тепер все йде набагато спокійніше, краще і всі параметри процесу відслідковуються,

0:00:54: я вільний від людей, щоб робити інші справи, які штучний інтелект менше або, в кінцевому рахунку,

0:01:00: набагато складніше автоматизовані або зовсім неавтоматизовані, і тому

0:01:04: тоді штучний інтелект також вигідний.

0:01:06: Переїзд до Берліна.

0:01:07: Тут програмістка Ніна Грабка працює над рішенням штучного інтелекту для лабораторій.

0:01:13: Токсичні речовини вона переливає своїм інтелектуальним програмним забезпеченням та за допомогою роботів у різні

0:01:18: контейнери.

0:01:19: У лабораторіях це часом затратна, дорога рутина.

0:01:23: Великі фармацевтичні компанії хочуть невдовзі використовувати цей штучний інтелект, щоб ефективніше використовувати дорогий лабораторний персонал

0:01:28: Якщо є монотонні завдання, де постійно відбуваються однакові процеси, то

0:01:37: я вважаю, що це дуже допомагає, що через це всі робочі місця втрачаються,

0:01:43: я не вважаю.

0:01:44: Я вважаю, що це може бути великою підтримкою.

0:01:50: Штучний інтелект - загроза чи можливість?

0:01:53: Інститут німецької економіки в Кельні вивчив, що штучний

0:01:58: Інтелект має потенціал підтримати економіку Німеччини наступні роки на

0:02:02: 330 мільярдів євро.

0:02:05: Ми в Німеччині мали лише мінімальний ріст продуктивності за останні роки

0:02:11: і ШІ може допомогти змінити цей тренд і забезпечити додаткову продуктивність

0:02:17: для догляду.

0:02:18: Тому я бачу це як велику можливість.

0:02:20: Особливо з огляду на дефіцит кваліфікованих кадрів, який ми вже зараз спостерігаємо і який

0:02:25: наступні роки загостриться, ШІ - це можливість керувати цим.

0:02:30: Програмісти невдовзі матимуть ще швидші комп'ютерні чіпи.

0:02:36: Це ще більше підтримує використання штучного інтелекту.

0:02:39: Щоб залишатися конкурентоздатним на світовому ринку, німецька промисловість не повинна

0:02:45: пропустити цю можливість.