Youtube Video

Japanese: 全米大学で「反イスラエル」デモ激化…背景は?(2024年5月2日)

0:00:00: 全米各地の大学でイスラエルによるガザー攻撃に反対するデモが拡大し 学生らの逮捕者は1500人を超える事態になっています

0:00:12: パレスチナガザ地区での戦闘停止を求め全米の大学に広がった イスラエルへの抗議デモは各地で衝突が発生

0:00:24: 一気に今撤去が始まっています 強制撤去です

0:00:33: 午前3時21分 焦げ臭い匂いがします 警察官今発煙筒のようなものを何発も発砲しました

0:00:46: カリフォルニア大学ロサンゼルス校ではバリケードを張る学生に対し警官隊が突入

0:01:00: カリフォルニア大学ではその前日も 反イスラエルのデモ隊とシンイスラエルのグループが衝突しています

0:01:16: 警察が駆けつけましたが15人が負傷しました 警察も学生たちに対し強硬的な手段に打って出ました

0:01:30: アメリカ中部ウィスコンシン大学マディソン校では デモを行う学生の拠点に警官隊が押し寄せ

0:01:45: ニューヨークのフォーダム大学でも建物を占拠した学生らを強制排除しました

0:01:55: コロンビア大学はデモ参加者の処分や警察へ協力を要請

0:02:01: 学生側も大学の施設であるハミルトンホールを占拠しました

0:02:08: ここはベトナム戦争当時も反戦を訴える学生たちの拠点となっていましたが

0:02:17: 警官隊が梯子が装備された特殊車両を使い内部に突入

0:02:29: デモ隊の排除に乗り出すと学校周辺にも混乱と衝突が広がりました

0:02:46: そもそも学生たちのデモの背景にはバイデン政権のイスラエル支援がありますが

0:03:00: コロンビア大学の学生側は大学に対し学校への寄付をする企業や寄付金の投資先などに

0:03:09: イスラエルの軍事企業がないか回答も求めています

0:03:15: そこにあるのはイスラエル企業の利益に加担しているのではという当事者意識です

0:03:24: アメリカ各地の大学で衝突が相次いだことに対し政府は

0:03:46: 暴力的な抗議活動は許されないと発信しました

0:04:03: 海を隔てた日本でも様々な意見が

0:04:14: 正義や主張のために何をしてもいいというのは違う

0:04:20: 今回のデモは分断を深めているようにしか見えない

0:04:27: 今アメリカで何が起こっているのか

0:04:32: 国や政府を変えるためにデモは有効な手段なのか

Important Words:

  • デモ: demonstration
  • 学生: student
  • 警察: police
  • イスラエル: Israel
  • 衝突: conflict
  • 強制: force
  • 発砲: firing
  • バリケード: barricade
  • 負傷: injury
  • 拠点: base
  • 占拠: occupation
  • 排除: removal
  • 協力: cooperation
  • 装備: equipment
  • 内部: inside
  • 混乱: confusion
  • 背景: background
  • 支援: support
  • 企業: company
  • 投資: investment

Import Grammars

Verb Conjugation (拡大する)
  • Example: デモが拡大しました。
  • Explanation: The verb '拡大する' means 'to expand', and in this context, it is conjugated to '拡大しました' to indicate past tense.
Passive Form (強制撤去です)
  • Example: 強制撤去です。
  • Explanation: The passive form '強制撤去です' is used to indicate that 'removal is being forced' in a formal manner.
Causative Form (学生らを強制排除しました)
  • Example: 学生らを強制排除しました。
  • Explanation: The causative form '強制排除しました' is used to express that 'students were forcibly removed' by someone.

Questions

  • デモが拡大した結果、何が起こりましたか?
  • 警察が行動を起こした理由は何ですか?
  • 学生側が大学に要求していることは何ですか?

Answers

  • デモが拡大した結果、学生らの逮捕者が1500人を超える事態になりました。
  • 警察が行動を起こした理由は、焦げ臭い匂いがして発煙筒のようなものを発砲したためです。
  • 学生側が大学に要求していることは、学校への寄付をする企業や寄付金の投資先にイスラエルの軍事企業がないか回答を求めています。

Translation

0:00:00: Demonstrations opposing Israel's Gaza attacks have expanded across universities in the United States, with over 1500 student arrests.

0:00:12: Protests against Israel calling for a ceasefire in the Palestinian Gaza Strip have spread to universities nationwide, leading to clashes in various locations.

0:00:24: Sudden evacuations are now underway, it is a forced removal.

0:00:33: At 3:21 am, there is a burnt smell. Police officers have fired what seems like smoke bombs multiple times.

0:00:46: At the University of California, Los Angeles, police forces stormed students barricading themselves.

0:01:00: At the University of California, the day before, clashes occurred between anti-Israel demonstrators and pro-Israel groups.

0:01:16: Police arrived, but 15 people were injured. The police also resorted to forceful measures against the students.

0:01:30: At the University of Wisconsin-Madison in the Midwest, police forces pushed towards the student demonstration base.

0:01:45: In New York's Fordham University, students who occupied buildings were forcibly removed.

0:01:55: Columbia University is requesting the disposal of demonstration participants and cooperation with the police.

0:02:01: Students also occupied Hamilton Hall, a university facility.

0:02:08: This was a base for students advocating against the Vietnam War at the time.

0:02:17: Police forces used special vehicles equipped with ladders to enter the interior.

0:02:29: As they moved to remove the demonstrators, confusion and clashes spread around the school.

0:02:46: The background of the students' demonstrations lies in the Biden administration's support for Israel.

0:03:00: Columbia University students are asking the university about companies that donate to the school and where the investment goes, to see if there are Israeli military companies involved.

0:03:09: There is a sense of being complicit in Israeli companies' profits.

0:03:24: The government has stated that violent protest activities will not be tolerated following clashes at universities across the United States.

0:03:46: Even in Japan across the sea, various opinions are being expressed.

0:04:14: It's not okay to do anything for justice or assertion.

0:04:20: This demonstration seems to only deepen the divide.

0:04:27: What is happening in America now? Is a demonstration an effective means to change a country or government?