0:00:00: Isfahan, die Herzkammer des iranischen Atomprogramms.
0:00:05: Die Konvertierungsanlage liegt außerhalb der Stadt.
0:00:08: Angetrieben von drei kleinen, von China gelieferten Forschungsreaktoren,
0:00:12: produziert die Anlage das gasförmige Uranhexafluorid,
0:00:16: ein Ausgangsstoff, der zum Bau von Atombomben notwendig ist.
0:00:19: Diese Bilder stammen von März 2005,
0:00:22: einer der seltenen Gelegenheiten, bei denen die Welt einen Einblick bekommen konnte.
0:00:27: Tief unter der Erde, in der Provinz Isfahan,
0:00:30: befindet sich die Urananreicherungsanlage Natanz.
0:00:34: Westliche Nationen sagen, dass der Iran hier ein geheimes Waffenprogramm betreibt.
0:00:39: Teheran bestreitet jedoch, eine Atombombe zu entwickeln.
0:00:43: Nach langen Verhandlungen schlossen die westlichen Nationen
0:00:47: 2015 ein Atomabkommen mit dem Iran,
0:00:50: um dessen Entwicklung zur Atommacht zu verhindern.
0:00:53: Teheran wurde von Sanktionen befreit
0:00:56: und akzeptierte im Gegenzug Beschränkungen seiner nuklearen Aktivitäten.
0:01:00: Mit Mut, politischem Willen, gegenseitigem Respekt und Führung
0:01:06: haben wir das erreicht, was sich die Welt erhofft hatte.
0:01:10: Im folgenden Jahr jedoch zog ein neuer Präsident ins Weiße Haus ein.
0:01:14: 2018 löste er eines seiner Wahlversprechen ein.
0:01:19: Ich gebe heute bekannt, dass die USA aus dem Atomabkommen mit dem Iran aussteigen werden.
0:01:27: Ohne die Beteiligung der USA scheiterte das Abkommen schnell.
0:01:31: Iranische Ingenieure setzten ihre Arbeit fort und machten schnell Fortschritte.
0:01:35: Nach Angaben der Internationalen Atomenergiebehörde
0:01:38: produziert der Iran mittlerweile Uran, das nahezu waffenfähigem Niveau entspricht.
0:01:43: Und kann zudem viele seiner Aktivitäten verschleiern,
0:01:46: wie der Chef der Internationalen Atomenergieorganisation im Exklusivinterview mit der DW zugeben muss.
0:01:52: Der Iran hat eine Reihe von Entdeckungen, die unsere Behörde im Iran gemacht hat, nicht geklärt.
0:02:00: Beispielsweise an Orten, bei denen es sich eigentlich nicht um Nuklearstandorte handeln sollte.
0:02:08: Da gibt es eine Reihe von Fragen, warum wir dort Spuren von angereichertem Uran gefunden haben.
0:02:15: An Orten, wo heute ein Bauernhof ist oder ein Parkplatz. Was war dort vorher? Wo ist es jetzt?
0:02:23: Bei einem anstehenden Besuch in Teheran will Grossi den Iran zu mehr Zusammenarbeit bewegen.
0:02:29: Auch ein wiederbelebendes Atomabkommens steht im Raum.
0:02:33: Iran sollte mehr kooperieren, das ist klar.
0:02:37: Also gilt die Botschaft, ich werde dahin reisen, um zu versuchen, die Dinge wieder auf den richtigen Weg zu bringen.
0:02:43: Wenn wir ihnen Glauben schenken wollen, und damit hätte ich kein Problem, weil wir keine anti-iranische Agenda verfolgen,
0:02:49: dann gilt, wir müssen prüfen können, wir müssen unangeschränkten Zugang haben,
0:02:53: wir müssen die Möglichkeit haben, zu sehen, was wir sehen müssen.
0:02:57: Wenn sie nichts zu verbergen haben, wie sie so vehement sagen,
0:03:01: warum arbeiten sie nicht in der Art und Weise mit uns zusammen, wie sie sollten?
0:03:09: Die Atomanlagen sind letztlich auch verlockende Ziele für Gegner des iranischen Regimes.
0:03:13: 2010 legte ein Computervirus den Betrieb in Natanz lahm.
0:03:18: Niemand hat jemals Verantwortung übernommen.
0:03:21: Viele glaubten jedoch, dass das Virus von den USA und Israel entwickelt wurde.
0:03:26: Auch 2021 war Natanz das Ziel.
0:03:29: Hier fiel der Strom aus, was die Anreicherung um Monate zurückgeworfen hat.
0:03:34: Der Iran nannte es einen nuklearen Sabotageakt und machte Israel dafür verantwortlich.
0:03:39: Nun der jüngste Vorfall in Isfahan.
0:03:42: Diese Aufnahmen sollten nahe der Anlage gedreht worden sein.
0:03:45: Teheran behauptet, der Standort sei nach dem vermeintlichen israelischen Angriff unbeschädigt geblieben.
0:03:51: Satellitenfotos deuten jedoch darauf hin, dass bei dem Angriff möglicherweise ein Radarsystem der iranischen Flugabwehr zerstört wurde.
0:04:03: Untertitel der Amara.org-Community
0:00:00: Isfahan, the heart chamber of the Iranian nuclear program.
0:00:05: The conversion plant is located outside the city.
0:00:08: Driven by three small research reactors supplied by China,
0:00:12: the plant produces gaseous uranium hexafluoride,
0:00:16: a raw material necessary for the construction of atomic bombs.
0:00:19: These images are from March 2005,
0:00:22: one of the rare occasions when the world could get a glimpse.
0:00:27: Deep underground, in the province of Isfahan,
0:00:30: lies the uranium enrichment plant Natanz.
0:00:34: Western nations say that Iran is running a secret weapons program here.
0:00:39: However, Tehran denies developing an atomic bomb.
0:00:43: After lengthy negotiations, Western nations
0:00:47: concluded a nuclear agreement with Iran in 2015,
0:00:50: to prevent its development into a nuclear power.
0:00:53: Tehran was relieved of sanctions
0:00:56: and, in return, accepted restrictions on its nuclear activities.
0:01:00: With courage, political will, mutual respect, and leadership,
0:01:06: we have achieved what the world had hoped for.
0:01:10: However, the following year, a new president entered the White House.
0:01:14: In 2018, he fulfilled one of his campaign promises.
0:01:19: I am announcing today that the US will withdraw from the nuclear agreement with Iran.
0:01:27: Without US participation, the agreement quickly failed.
0:01:31: Iranian engineers continued their work and made rapid progress.
0:01:35: According to the International Atomic Energy Agency,
0:01:38: Iran is now producing uranium that is close to weapons-grade level.
0:01:43: And can also conceal many of its activities,
0:01:46: as the head of the International Atomic Energy Agency admits in an exclusive interview with DW.
0:01:52: Iran has not clarified a number of discoveries made by our agency in Iran.
0:02:00: For example, at locations that should not actually be nuclear sites.
0:02:08: There are a number of questions why we found traces of enriched uranium there.
0:02:15: At places where there is a farm or a parking lot today. What was there before? Where is it now?
0:02:23: During an upcoming visit to Tehran, Grossi wants to encourage Iran to cooperate more.
0:02:29: A revitalized nuclear agreement is also on the table.
0:02:33: Iran should cooperate more, that is clear.
0:02:37: So the message is, I will travel there to try to get things back on track.
0:02:43: If we want to believe them, and I have no problem with that because we do not pursue an anti-Iranian agenda,
0:02:49: then we must be able to verify, we must have unrestricted access,
0:02:53: we must have the opportunity to see what we need to see.
0:02:57: If they have nothing to hide, as they vehemently say,
0:03:01: why don't they work with us in the way they should?
0:03:09: Ultimately, the nuclear facilities are also tempting targets for opponents of the Iranian regime.
0:03:13: In 2010, a computer virus crippled operations in Natanz.
0:03:18: No one ever took responsibility.
0:03:21: However, many believed that the virus was developed by the US and Israel.
0:03:26: In 2021, Natanz was also targeted.
0:03:29: Here, the power went out, setting back enrichment by months.
0:03:34: Iran called it a nuclear sabotage act and blamed Israel for it.
0:03:39: Now the latest incident in Isfahan.
0:03:42: These recordings are said to have been made near the plant.
0:03:45: Tehran claims the site remained undamaged after the alleged Israeli attack.
0:03:51: However, satellite photos suggest that a radar system of the Iranian air defense may have been destroyed in the attack.
0:04:03: Subtitles by the Amara.org community