0:00:00: 20 мая прокурор Международного уголовного суда Карим
0:00:05: Хан потребовал выдать ордера на арест тех, кто, по его
0:00:08: мнению, причастен к военным преступлениям в секторе
0:00:11: Газа и на территории Израиля.
0:00:13: Среди них не только три лидера террористической
0:00:16: организации «Хамас», но и высшее руководство Израиля
0:00:19: – премьер-министр Беньямини Таньяху и министр обороны
0:00:22: Йоав Галант.
0:00:24: Реакция в Израиле последовала незамедлительно.
0:00:26: «Абсурдный и лживый ордер прокурора в Гааге направлен
0:00:31: не только против премьер-министра и министра обороны Израиля,
0:00:34: он направлен против всего государства Израиля.
0:00:38: Именно так выглядит новый антисемитизм.
0:00:40: Он переместился из кампусов на западе в Гаагский суд.
0:00:44: Какой позор».
0:00:46: Консервативные аналитики в Израиле также назвали
0:00:48: заявление прокурора Мус возмутительным искажением
0:00:51: реальности.
0:00:52: «Проблема в том, что «Хамас» скрывается среди гражданского
0:00:58: населения.
0:00:59: В этом их стратегия.
0:01:03: И я бы отдал честь суду, если бы он предложил нам
0:01:08: способ борьбы с «Хамас», который не подразумевал
0:01:10: бы, как это ни трагично, определенного уровня ущерба
0:01:14: для мирных жителей, среди которых скрывается «Хамас».
0:01:19: Но любой другой вариант означал бы, по сути, выживание
0:01:23: и победу «Хамаса» и всего, за что они выступают».
0:01:30: Тем временем в Мидгермании обеспокоены, что требования
0:01:33: прокурора ставят руководство Израиля и «Хамаса» на один
0:01:36: уровень.
0:01:37: «Одновременное требование ордеров на арест лидеров
0:01:41: «Хамаса» с одной стороны и двух израильских политиков
0:01:43: с другой создало неверное впечатление эквивалентности.
0:01:48: А теперь суду предстоит оценить эти очень разные
0:01:50: случаи, которые главный прокурор подробно описал
0:01:54: в своём заявлении».
0:01:55: О том, что недопустимо сравнивать действия армии Израиля
0:01:59: и «Хамас», говорил и президент США Джо Байден.
0:02:01: «Что бы ни подразумевали эти ордера, между Израилем
0:02:06: и «Хамас» нет эквивалента.
0:02:09: Вопреки обвинениям в адрес Израиля, выдвинутым Международным
0:02:12: судом, происходящее не является геноцидом.
0:02:15: Мы отвергаем это и всегда будем стоять на стороне
0:02:18: Израиля перед угрозой его безопасности».
0:02:22: Если ордер на арест будет выдан, Нитаньеху и Голланд
0:02:25: станут в один ряд ещё и с президентом России Владимиром
0:02:28: Путиным.
0:02:29: В Кремле ситуацию назвали «любопытной».
0:02:31: «Вы знаете, что мы не являемся участниками соответствующего
0:02:35: статута, соответственно, мы не признаём юрисдикцию
0:02:38: этого суда.
0:02:39: Это первое.
0:02:40: Ну а в целом, действительно, ситуация более чем любопытная
0:02:45: в плане, наверное, отношения Соединённых Штатов Америки,
0:02:51: готовности использовать санкционные методы даже
0:02:54: в отношении этого МУСа, весьма любопытная».
0:02:59: При этом бывший директор МУС считает, что решение
0:03:02: прокурора – это не политическое заявление, а юридическая
0:03:05: реакция на сведения, поступающие из региона.
0:03:08: «Даже демократические государства, некоторые
0:03:12: лидеры таких стран, как известно, делают то, чего
0:03:15: делать не следует.
0:03:19: 7 октября Хамаз совершил ужасный теракт, в котором
0:03:22: были убиты 1200 человек.
0:03:28: На данный момент в результате операции Цахау погибли
0:03:30: более 34 тысяч человек.
0:03:36: Эти подсчёты уже говорят о том, что здесь что-то
0:03:38: не так, и на это нужно обратить внимание».
0:03:44: Одновременно некоторые европейские страны, например,
0:03:47: Франция и Ирландия, заняли более сдержанную позицию
0:03:51: и призвали дать суду действовать независимо.
0:03:53: «Очевидно, прокурор проделал огромную работу, и я знаю,
0:03:58: что он принял решение касательно обеих сторон этого конфликта,
0:04:01: включив Нетаньяху и руководство Хамаз.
0:04:03: Но мы всегда поддерживаем независимость суда и просто
0:04:06: позволим ему делать свою работу».
0:04:09: Если ордер на арест будет выдан, а это может занять
0:04:12: месяцы, для Нетаньяху и Галанта будут закрыты
0:04:15: 124 страны мира.
0:04:18: Израиль юрисдицию международного уголовного суда не признаёт.
0:04:21: 21 мая пресс-секретарь правительства призвал «народы цивилизованного
0:04:26: мира» заявить, что не будут исполнять предписания
0:04:29: суда в отношении руководства Израиля.
0:04:33: Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
0:00:00: On May 20, the prosecutor of the International Criminal Court, Karim
0:00:05: Khan demanded warrants for the arrest of those, in his
0:00:08: opinion, involved in war crimes in the Gaza sector
0:00:11: and on the territory of Israel.
0:00:13: Among them are not only three leaders of the terrorist
0:00:16: organization 'Hamas', but also the top leadership of Israel
0:00:19: - Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defense Minister
0:00:22: Yoav Galant.
0:00:24: The reaction in Israel followed immediately.
0:00:26: 'The absurd and false warrant of the prosecutor in The Hague is directed
0:00:31: not only against the Prime Minister and Defense Minister of Israel,
0:00:34: it is directed against the entire state of Israel.
0:00:38: This is what the new antisemitism looks like.
0:00:40: It has moved from campuses in the West to The Hague court.
0:00:44: What a disgrace'.
0:00:46: Conservative analysts in Israel also called
0:00:48: the prosecutor Mus's statement a disturbing distortion
0:00:51: of reality.
0:00:52: 'The problem is that 'Hamas' hides among the civilian
0:00:58: population.
0:00:59: That's their strategy.
0:01:03: And I would give credit to the court if it offered us
0:01:08: a way to fight 'Hamas' that did not involve
0:01:10: tragically, a certain level of harm
0:01:14: to the peaceful residents among whom 'Hamas' hides.
0:01:19: But any other option would essentially mean survival
0:01:23: and victory for 'Hamas' and everything they stand for'.
0:01:30: Meanwhile, in Mid-Germany, there is concern that the demands
0:01:33: of the prosecutor put the leadership of Israel and 'Hamas' on the same
0:01:36: level.
0:01:37: 'The simultaneous demand for warrants for the arrest of the leaders
0:01:41: of 'Hamas' on one side and two Israeli politicians
0:01:43: on the other created an incorrect impression of equivalence.
0:01:48: And now the court will have to assess these very different
0:01:50: cases, which the chief prosecutor described in detail
0:01:54: in his statement'.
0:01:55: President of the USA Joe Biden also spoke about the inadmissibility of comparing the actions of the Israeli army
0:01:59: and 'Hamas'.
0:02:01: 'Whatever these warrants imply, there is no equivalence between Israel
0:02:06: and 'Hamas'.
0:02:09: Contrary to the accusations against Israel made by the International
0:02:12: court, what is happening is not genocide.
0:02:15: We reject this and will always stand on the side
0:02:18: of Israel against the threat to its security'.
0:02:22: If an arrest warrant is issued, Netanyahu and Galant
0:02:25: will be in line with Russian President Vladimir
0:02:28: Putin.
0:02:29: The situation in the Kremlin was called 'curious'.
0:02:31: 'You know that we are not parties to the relevant
0:02:35: statute, accordingly, we do not recognize the jurisdiction
0:02:38: of this court.
0:02:39: This is the first.
0:02:40: Well, in general, indeed, the situation is more than curious
0:02:45: in terms of, probably, the relationship with the United States of America,
0:02:51: readiness to use sanction methods even
0:02:54: in relation to this ICC, is quite curious'.
0:02:59: At the same time, the former director of the ICC believes that the prosecutor's decision
0:03:02: is not a political statement, but a legal
0:03:05: reaction to information coming from the region.
0:03:08: 'Even democratic states, some
0:03:12: leaders of such countries, as is known, do what
0:03:15: should not be done.
0:03:19: On October 7, Hamas committed a terrible terrorist attack in which
0:03:22: 1200 people were killed.
0:03:28: At the moment, as a result of Operation Tsahau, more than 34,000 people have died
0:03:30: These calculations already indicate that something is wrong here, and attention needs to be paid to this'.
0:03:44: At the same time, some European countries, for example,
0:03:47: France and Ireland, have taken a more restrained position
0:03:51: and called for the court to act independently.
0:03:53: 'Obviously, the prosecutor has done a huge job, and I know
0:03:58: that he has made a decision regarding both sides of this conflict,
0:04:01: including Netanyahu and the Hamas leadership.
0:04:03: But we always support the independence of the court and simply
0:04:06: allow it to do its job'.
0:04:09: If an arrest warrant is issued, and this may take
0:04:12: months, Netanyahu and Galant will be banned
0:04:15: from 124 countries in the world.
0:04:18: Israel does not recognize the jurisdiction of the International Criminal Court.
0:04:21: On May 21, the government spokesperson called on the 'peoples of the civilized
0:04:26: world' to declare that they will not comply with the court's orders regarding the leadership of Israel.
0:04:33: Subtitle editor A. Semkin Proofreader A. Egorova